O aplikacji
DeepL to translator maszynowy oparty na sieciach neuronowych, stworzony przez firmę Linguee GmbH (Niemcy). Wyróżnia go wyjątkowa jakość tłumaczeń — szczególnie w zakresie języków europejskich, w tym polskiego. Obsługuje ponad 30 języków i oferuje tłumaczenie dokumentów (PDF, Word, PowerPoint) z zachowaniem formatowania. DeepL Pro wprowadza glosariusze, zarządzanie terminologią firmową oraz integracje API. Jest regularnie oceniany wyżej niż Google Translate w testach jakości dla języków europejskich.
Dla kogo
Dla firm i freelancerów potrzebujących profesjonalnych tłumaczeń dokumentów i tekstów biznesowych. Szczególnie przydatny dla polskich przedsiębiorstw prowadzących komunikację z partnerami zagranicznymi.
Najważniejsze funkcje
- Tłumaczenie neuronowe — zaawansowany model AI dający naturalne, kontekstowe tłumaczenia w ponad 30 językach.
- Tłumaczenie dokumentów — pliki PDF, Word, PowerPoint z zachowaniem oryginalnego formatowania.
- Glosariusze — definiowanie własnej terminologii firmy dla spójnych tłumaczeń.
- DeepL Write — narzędzie do korekty i parafrazowania tekstów w języku oryginalnym.
- API — integracja tłumaczeń bezpośrednio we własnych aplikacjach i procesach.
- Aplikacje desktopowe i rozszerzenia — tłumaczenie z dowolnego miejsca: Ctrl+C+C na Windows/Mac, wtyczki do przeglądarek.
Jak to działa
- Wejdź na deepl.com lub otwórz aplikację desktopową i wklej tekst lub wgraj plik dokumentu.
- Wybierz język źródłowy (lub pozostaw wykrywanie automatyczne) oraz język docelowy.
- Przeglądaj alternatywne warianty tłumaczenia klikając na poszczególne słowa i frazy.
- W planie Pro skonfiguruj glosariusz z terminologią branżową, by zapewnić spójność.
- Korzystaj z API lub integracji (np. z CAT tools jak memoQ) w procesach produkcyjnych.
Cennik i plany
- Free — 0 USD — 500 000 znaków/mies., tłumaczenie tekstu i dokumentów (3 pliki/mies.), brak glosariuszy.
- DeepL Pro Starter — od ok. 8,99 EUR/mies. — nieograniczone znaki, 5 plików/mies., 1 glosariusz, historia 1 mies.
- DeepL Pro Advanced — od ok. 24,99 EUR/mies. — nieograniczone pliki, glosariusze, API 500K znaków/mies., historia 1 rok.
- DeepL Pro Ultimate — od ok. 49,99 EUR/mies. — wszystkie funkcje, priorytetowe wsparcie, API 1M znaków/mies.
- DeepL API Free/Pro — plany deweloperskie od 0 do wyceny indywidualnej w zależności od wolumenu.
Plusy, minusy i werdykt
- Najwyższa jakość tłumaczeń dla języków europejskich, w tym polskiego — regularnie wygrywa porównania z Google Translate.
- Zachowanie formatowania przy tłumaczeniu dokumentów Word/PDF/PowerPoint.
- Intuicyjny interfejs z podpowiedziami alternatywnych sformułowań.
- Glosariusze firmowe zapewniają spójność terminologii w całej organizacji.
- Aplikacje na Windows i macOS umożliwiają tłumaczenie skrótem klawiszowym z każdej aplikacji.
- Wyraźnie słabszy poza językami europejskimi (np. azjatyckie, arabski).
- Plan darmowy jest limitowany — 500K znaków i tylko 3 dokumenty miesięcznie.
- Brak wbudowanego CAT (Computer Aided Translation) — konieczne integracje z zewnętrznymi narzędziami.
- DeepL Write dostępny tylko dla wybranych języków (EN, DE, FR, ES, PT, IT, NL).
DeepL to najlepszy ogólnodostępny translator dla firm operujących w Europie — szczególnie dla polskich MŚP jego jakość tłumaczeń biznesowych jest nie do pobicia. Ceny Pro są rozsądne przy regularnym użyciu.
DeepL
Najlepsze tłumaczenia maszynowe na rynku.
